Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/28

Text: клуоп клапы́ ф щела́ф.

Sentence: клуоп клапы́ ф щела́ф.

Clause: клуоп клапы́ ф щела́ф.

Phrase: клуоп клапы́ ф щела́ф.

Wordform without punctuation and prosody: ф

Macrotact: ф{щела́ф.

Mesotact: ф{щела́ф.

Microtact: ф{щела́ф.

Wordform with punctuation and prosody: ф{

Wordform without prosody: ф

Wordform number: 99298

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/28

Text: клуоп клапы́ ф щела́ф.

Sentence: клуоп клапы́ ф щела́ф.

Clause: клуоп клапы́ ф щела́ф.

Phrase: клуоп клапы́ ф щела́ф.

Wordform without punctuation and prosody: щела́ф

Macrotact: ф{щела́ф.

Mesotact: ф{щела́ф.

Microtact: ф{щела́ф.

Wordform with punctuation and prosody: щела́ф.

Wordform without prosody: щела́ф.

Wordform number: 99299

Normalized wordform: щелях

Lexem: {щель}

Grammatical characteristic: {Lp}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/29

Text: клок худуо́йа два́ клака́

Sentence: клок худуо́йа два́ клака́

Clause: клок худуо́йа два́ клака́

Phrase: клок худуо́йа два́ клака́

Wordform without punctuation and prosody: клок

Macrotact: клок

Mesotact: клок

Microtact: клок

Wordform with punctuation and prosody: клок

Wordform without prosody: клок

Wordform number: 99300

Normalized wordform: клок

Lexem: {клок}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/29

Text: клок худуо́йа два́ клака́

Sentence: клок худуо́йа два́ клака́

Clause: клок худуо́йа два́ клака́

Phrase: клок худуо́йа два́ клака́

Wordform without punctuation and prosody: худуо́йа

Macrotact: худуо́йа

Mesotact: худуо́йа

Microtact: худуо́йа

Wordform with punctuation and prosody: худуо́йа

Wordform without prosody: худуо́йа

Wordform number: 99301

Normalized wordform: худо́е

Lexem: {худой}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/29

Text: клок худуо́йа два́ клака́

Sentence: клок худуо́йа два́ клака́

Clause: клок худуо́йа два́ клака́

Phrase: клок худуо́йа два́ клака́

Wordform without punctuation and prosody: два́

Macrotact: два́[клака́

Mesotact: два́[клака́

Microtact: два́[

Wordform with punctuation and prosody: два́[

Wordform without prosody: два́

Wordform number: 99302

Normalized wordform: два́

Lexem: {два}

Grammatical characteristic: {Num.Nm@Num.mn}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/29

Text: клок худуо́йа два́ клака́

Sentence: клок худуо́йа два́ клака́

Clause: клок худуо́йа два́ клака́

Phrase: клок худуо́йа два́ клака́

Wordform without punctuation and prosody: клака́

Macrotact: два́[клака́

Mesotact: два́[клака́

Microtact: клака́

Wordform with punctuation and prosody: клака́

Wordform without prosody: клака́

Wordform number: 99303

Normalized wordform: клока́

Lexem: {клок}

Grammatical characteristic: {Gs}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/30

Text: хо́лат

Sentence: хо́лат

Clause: хо́лат

Phrase: хо́лат

Wordform without punctuation and prosody: хо́лат

Macrotact: хо́лат

Mesotact: хо́лат

Microtact: хо́лат

Wordform with punctuation and prosody: хо́лат

Wordform without prosody: хо́лат

Wordform number: 99304

Normalized wordform: хо́лод

Lexem: {холод}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/31

Text: кълабо́к испекла́

Sentence: кълабо́к испекла́

Clause: кълабо́к испекла́

Phrase: кълабо́к испекла́

Wordform without punctuation and prosody: кълабо́к

Macrotact: кълабо́к

Mesotact: кълабо́к

Microtact: кълабо́к

Wordform with punctuation and prosody: кълабо́к

Wordform without prosody: кълабо́к

Wordform number: 99305

Normalized wordform: колобо́к

Lexem: {колобок}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/31

Text: кълабо́к испекла́

Sentence: кълабо́к испекла́

Clause: кълабо́к испекла́

Phrase: кълабо́к испекла́

Wordform without punctuation and prosody: испекла́

Macrotact: испекла́

Mesotact: испекла́

Microtact: испекла́

Wordform with punctuation and prosody: испекла́

Wordform without prosody: испекла́

Wordform number: 99306

Normalized wordform: испекла́

Lexem: {испечь}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/32

Text: ни́щи. скуо́ка нище́й.

Sentence: ни́щи.

Clause: ни́щи.

Phrase: ни́щи.

Wordform without punctuation and prosody: ни́щи

Macrotact: ни́щи.

Mesotact: ни́щи.

Microtact: ни́щи.

Wordform with punctuation and prosody: ни́щи.

Wordform without prosody: ни́щи.

Wordform number: 99307

Normalized wordform: ни́щие

Lexem: {нищая#нищий}

Grammatical characteristic: {Np# Np# Np,Api}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/32

Text: ни́щи. скуо́ка нище́й.

Sentence: скуо́ка нище́й.

Clause: скуо́ка нище́й.

Phrase: скуо́ка нище́й.

Wordform without punctuation and prosody: скуо́ка

Macrotact: скуо́ка

Mesotact: скуо́ка

Microtact: скуо́ка

Wordform with punctuation and prosody: скуо́ка

Wordform without prosody: скуо́ка

Wordform number: 99308

Normalized wordform: ско́лько

Lexem: {ско́лько [ч]}

Grammatical characteristic: {N,A}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/32

Text: ни́щи. скуо́ка нище́й.

Sentence: скуо́ка нище́й.

Clause: скуо́ка нище́й.

Phrase: скуо́ка нище́й.

Wordform without punctuation and prosody: нище́й

Macrotact: нище́й.

Mesotact: нище́й.

Microtact: нище́й.

Wordform with punctuation and prosody: нище́й.

Wordform without prosody: нище́й.

Wordform number: 99309

Normalized wordform: нище́й

Lexem: {нищая#нищий}

Grammatical characteristic: {Gsf,Dsf}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/33

Text: калуо́диц диревя́нныйе. Давнуо́ журавли́ бы́ли. жърафцы́. жъраве́ц саприе́л и упа́л. и до́ма магёш пръвали́ццъ

Sentence: калуо́диц диревя́нныйе.

Clause: калуо́диц диревя́нныйе.

Phrase: калуо́диц диревя́нныйе.

Wordform without punctuation and prosody: калуо́диц

Macrotact: калуо́диц

Mesotact: калуо́диц

Microtact: калуо́диц

Wordform with punctuation and prosody: калуо́диц

Wordform without prosody: калуо́диц

Wordform number: 99310

Normalized wordform: коло́дец

Lexem: {колодец}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/33

Text: калуо́диц диревя́нныйе. Давнуо́ журавли́ бы́ли. жърафцы́. жъраве́ц саприе́л и упа́л. и до́ма магёш пръвали́ццъ

Sentence: калуо́диц диревя́нныйе.

Clause: калуо́диц диревя́нныйе.

Phrase: калуо́диц диревя́нныйе.

Wordform without punctuation and prosody: диревя́нныйе

Macrotact: диревя́нныйе.

Mesotact: диревя́нныйе.

Microtact: диревя́нныйе.

Wordform with punctuation and prosody: диревя́нныйе.

Wordform without prosody: диревя́нныйе.

Wordform number: 99311

Normalized wordform: деревя́нные

Lexem: {деревянный}

Grammatical characteristic: {Np,Api}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/33

Text: калуо́диц диревя́нныйе. Давнуо́ журавли́ бы́ли. жърафцы́. жъраве́ц саприе́л и упа́л. и до́ма магёш пръвали́ццъ

Sentence: Давнуо́ журавли́ бы́ли.

Clause: Давнуо́ журавли́ бы́ли.

Phrase: Давнуо́ журавли́ бы́ли.

Wordform without punctuation and prosody: давнуо́

Macrotact: Давнуо́

Mesotact: Давнуо́

Microtact: Давнуо́

Wordform with punctuation and prosody: Давнуо́

Wordform without prosody: Давнуо́

Wordform number: 99312

Normalized wordform: давно́

Lexem: {давно}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/33

Text: калуо́диц диревя́нныйе. Давнуо́ журавли́ бы́ли. жърафцы́. жъраве́ц саприе́л и упа́л. и до́ма магёш пръвали́ццъ

Sentence: Давнуо́ журавли́ бы́ли.

Clause: Давнуо́ журавли́ бы́ли.

Phrase: Давнуо́ журавли́ бы́ли.

Wordform without punctuation and prosody: журавли́

Macrotact: журавли́

Mesotact: журавли́

Microtact: журавли́

Wordform with punctuation and prosody: журавли́

Wordform without prosody: журавли́

Wordform number: 99313

Normalized wordform: журавли́

Lexem: {журавель@журавль}

Grammatical characteristic: {Np}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/33

Text: калуо́диц диревя́нныйе. Давнуо́ журавли́ бы́ли. жърафцы́. жъраве́ц саприе́л и упа́л. и до́ма магёш пръвали́ццъ

Sentence: Давнуо́ журавли́ бы́ли.

Clause: Давнуо́ журавли́ бы́ли.

Phrase: Давнуо́ журавли́ бы́ли.

Wordform without punctuation and prosody: бы́ли

Macrotact: бы́ли.

Mesotact: бы́ли.

Microtact: бы́ли.

Wordform with punctuation and prosody: бы́ли.

Wordform without prosody: бы́ли.

Wordform number: 99314

Normalized wordform: бы́ли

Lexem: {быть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/33

Text: калуо́диц диревя́нныйе. Давнуо́ журавли́ бы́ли. жърафцы́. жъраве́ц саприе́л и упа́л. и до́ма магёш пръвали́ццъ

Sentence: жърафцы́.

Clause: жърафцы́.

Phrase: жърафцы́.

Wordform without punctuation and prosody: жърафцы́

Macrotact: жърафцы́.

Mesotact: жърафцы́.

Microtact: жърафцы́.

Wordform with punctuation and prosody: жърафцы́.

Wordform without prosody: жърафцы́.

Wordform number: 99315

Normalized wordform: жировцы́

Lexem: {жировцы́}

Grammatical characteristic: {}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/33

Text: калуо́диц диревя́нныйе. Давнуо́ журавли́ бы́ли. жърафцы́. жъраве́ц саприе́л и упа́л. и до́ма магёш пръвали́ццъ

Sentence: жъраве́ц саприе́л и упа́л.

Clause: жъраве́ц саприе́л и упа́л.

Phrase: жъраве́ц саприе́л и упа́л.

Wordform without punctuation and prosody: жъраве́ц

Macrotact: жъраве́ц

Mesotact: жъраве́ц

Microtact: жъраве́ц

Wordform with punctuation and prosody: жъраве́ц

Wordform without prosody: жъраве́ц

Wordform number: 99316

Normalized wordform: жирове́ц

Lexem: {жирове́ц}

Grammatical characteristic: {}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/33

Text: калуо́диц диревя́нныйе. Давнуо́ журавли́ бы́ли. жърафцы́. жъраве́ц саприе́л и упа́л. и до́ма магёш пръвали́ццъ

Sentence: жъраве́ц саприе́л и упа́л.

Clause: жъраве́ц саприе́л и упа́л.

Phrase: жъраве́ц саприе́л и упа́л.

Wordform without punctuation and prosody: саприе́л

Macrotact: саприе́л

Mesotact: саприе́л

Microtact: саприе́л

Wordform with punctuation and prosody: саприе́л

Wordform without prosody: саприе́л

Wordform number: 99317

Normalized wordform: сопре́л

Lexem: {сопрелый#сопреть}

Grammatical characteristic: {Ssm# act. ind. past m. s.}